La Prensa de San Antonio
10-14-2001
Social Security Administration: Questions and Answers
P. Donde puedo llamar si tengo preguntas de Medicare?
R. Los representantes en la Lnea de Ayuda de Medicare estn disponibles
desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., de lunes a viernes. El nmero
gratis a llamar es 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, o para las personas con
problemas de audicin TTY/TDD 1-877-486-2048). Usted puede llamar a la
Lnea de Ayuda de Medicare para sus preguntas sobre los servicios cubiertos
por la Parte A (Seguro de Hospital) y la Parte B (Seguro Mdico) de
Medicare. Tambin puede recibir informacin de las opciones de planes de
salud de Medicare en su rea, incluyendo el costo, los beneficios, y la
calidad. Puede recibir informacin sobre facturas y servicios de Medicare,
fraude y abuso, plizas Medigap, seguro a largo plazo, y los programas que
ayudan a pagar los gastos de Medicare de los beneficiarios con ingreso
bajos. Para sus preguntas sobre Seguro Social, usted puede llamar al Seguro
Social de lunes a viernes desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. para
hablar con un representante. El nmero gratis es 1-800-772-1213, o para
personas con problemas auditivos TTY/TDD 1-800-325-0778. Ambos nmeros
tienen representantes que hablan en ingls y espaol durante las horas
laborables, y mensajes pre-grabados que puede escuchar las 24 horas del
da, 7 das a la semana. Esperamos que nuestros clientes se aprovechen de
estos servicios.
Q. I plan to apply for social security benefits when I turn 62. If I find
that I cannot draw any or all of my benefits due to earnings being over the
limit, is the amount that I do not receive credited to me for later use?
Secondly, I am divorced, but was married for over 20 years. My exhusband is
drawing military retirement and a small portion of it goes to me. Does that
count as earnings against my social security benefits?
A. Your benefits will be based on your age when you actually begin
receiving them. If you start your benefits early, they are reduced
five-ninths of one percent for each month before your "full" retirement
age. For example, if your full retirement age is 65 and you start receiving
benefits at 62, your reduction is about 20%; if you start receiving them at
63, the reduction is about 13 1/3%; and if you start receiving them at 64,
the reduction is about 6 2/3%. You can continue to work and receive
retirement benefits. However, your benefits may be reduced if your earnings
exceed certain limits for the months before you reach full retirement age.
When you reach full retirement age, your benefit is credited for any months
you did not receive a benefit on account of your earnings exceeding the
allowable limits. Secondly, the military retirement you receive from your
ex-husband will not affect your Social Security. This does not count as
earnings. The earnings limit only considers the earnings you make from a
job, or your net profit if you are self employed. This includes
compensation such as bonuses, commissions and vacation pay. It does not
include annuities, investment income, interest, veterans benefits, or other
government benefits. However, if you receive a pension from an employer
with which you did not pay into Social Security, that pension will probably
affect your Social Security.
P. Yo tengo una cita para solicitar beneficios de incapacidad la prxima
semana. Ellos me enviaron un informe de incapacidad para que lo llenara,
pero es un poco complicado. Puedo obtener ayuda?
R. Nosotros siempre estamos dispuestos a ayudarle a completar sus
formularios de Seguro Social. Si usted tiene acceso al Internet, vea
nuestra nueva herramienta para ayudarle a llenar su informe de incapacidad
en www.ssa.gov/disabilityformhelp (slo disponible en ingls), donde
aprender qu informacin necesitamos y por qu la necesitamos. La
herramienta en lnea le ayudar a llenar su informe de incapacidad antes de
su entrevista. Si no tiene acceso al Internet, el entrevistador le ayudar
a completar el formulario. Solo traiga toda la informacin que tenga sobre
su condicin, los nombres, direcciones y telfonos de sus doctores u
hospitales, y cualquier otra cosa que pueda ayudarle. Para ms informacin,
revise nuestra pgina www.ssa.gov/espanol en el Internet, llmenos al
1-800-772-1213 o visite su oficina local de Seguro Social.
Article copyright La Prensa de San Antonio.
Article copyright La Prensa de San Antonio.
V.XII
Комментариев нет:
Отправить комментарий